เซ็งจิต.....
ไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย
ความรู้สึกที่ว่า เหมือนถูกด่าว่าไร้ค่า โดยที่ไม่มีใครมาด่าน่ะ...(เข้าใจไหมนี่...)
ฉันไม่อยากรู้สึกว่าตัวเองสำคัญน้อยกว่าคนอื่น...
ฉันไม่อยากรู้สึกว่าตัวเองไม่มีความสำคัญ...
โอเค...ฉันมันเห็นแก่ตัว ฉันมันเอาแต่ใจ！！
ก็ตามนั้นแหละ！！
"ฉันจะทนได้ถ้าเธอไม่รักกัน แต่ฉันจะทนไม่ได้ถ้าเธอรักคนอื่น"
ตามนั้น！！
ถ้าเห็นว่าใครดี ถ้ารักใคร ก็ไปเถอะ！！
แปะ！！
ไม่ว่าเมื่อไหร่ เธอจะไม่ทิ้งฉันไปสินะ เธอจะไม่ให้ความสำคัญกับคนอื่นมากกว่าฉันสินะ
ถึงจะเป็นได้แค่ความฝัน ถึงจะเป็นแค่เรื่องโกหก....ฉันก็ยินดีจะเชื่อ....
「ありがとう」
作詞：KOKIA 作曲：KOKIA
誰もが気付かぬうちに 何かを失っている
ไม่ว่าใครก็อาจเคยสูญเสียบางอย่างไปโดยที่ไม่รู้ตัว
フッと気付けばあなたはいない 思い出だけを残して
กว่าจะรู้สึกตัวเธอก็ไม่อยู่เสียแล้ว เหลือเพียงแค่ความทรงจำ
せわしい時の中 言葉を失った人形達のように
ในช่วงเวลาที่สับสน ราวกับเป็นเพียงเหล่าตุ๊กตาที่ไร้ซึ่งคำพูดใดใด
街角に溢れたノラネコのように
ราวกับแมวจรจัดที่มีอยู่ทั่วทุกมุมถนน
声にならない叫びが聞こえてくる
ได้ยินเสียงกรีดร้องโดยที่ไม่มีเสียง (เหมือนจะเข้าใจนะ...แต่งงว่ะ....)
もしも もう一度あなたに会えるなら
ถ้าหากว่าได้พบเธออีกครั้ง
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
มีคำคำหนึ่งอยากจะบอกกับเธอ ขอบคุณนะ ขอบคุณ
時には傷つけあっても あなたを感じていたい
ถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดแต่ก็ยังอยากจะรู้สึกถึงเธอ
思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる
ถึงแม้จะเป็นความทรงจำที่ทรมานแต่ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็อยู่ตรงนี้(ในจิตใจ)เสมอ
แปลแบบมั่วๆ....แค่อยากแปลเฉยๆน่ะ....
ฟังเพลงไปแปลไปได้ความรู้สึกสุดๆ....
ปล.ฉันก็เป็นคนเหมือนกัน ฉันก็มีความรู้สึกเหมือนกัน ฉันก็เจ็บปวดได้เหมือนกัน เข้าใจใช่ไหม?